Reading French Books

Whether in digital or print format, procuring classic French literature like Candide and Les Misérables is relatively easy, but for the ravenous bibliophile (or recovering French lit major), finding titles by great modern French and Francophone authors poses a surprising set challenges. A little savoir faire makes those obstacles surmountable.

Recently published French books (and other international titles) can be hard to come by in the U.S.; while they’re often available on e-commerce sites like Amazon.fr or Fnac.com (the Gallic version of Target), shipping fees can sometimes cost more than the book itself.

Yet, stateside Francophiles need not wait until their next trip to France before loading up on coveted volumes. Many major metropolitan cities are home to independent bookstores catering to international tastes. East-coast outposts include Manhattan’s Albertine and Schoenhof’s Foreign Books in Cambridge, MA, while European Books and Media in Oakland, California is another great resource with a robust web presence. Newly released books may still be pricey, however, and others may not be readily available, but independent shops are wonderful for physical browsing and seeking out expert opinions. Some stores also host in-store book talks, signings, and foster an overall sense of joie de lire.

A budget-friendly option is to say bonjour to your local Alliance Française (AF),a global non-profit organization founded by Louis Pasteur and Jules Verne dedicated to promoting French language and culture. Many AF chapters host monthly book clubs based on fluency level, and while fees vary, roughly $120 dollars nets participants ten books and a monthly venue for discussion. I discovered my local chapter a few years ago, and in addition to reading the latest award-winning books, I’ve had the opportunity to discuss the material in French among other Francophiles. (Groups are moderated by AF instructors.)

Our book club’s theme this year is “le retour,” or “The Return,” and includes new and recently released books by Pierre Lemaitre, Lola Lafon, Russian-born Andrei Makine, and Leïla Slimani–all prizewinning and internationally acclaimed authors. Slimani’s Chanson Douce just received the prestigious Prix Goncourt in November, and the group moderators swapped out another title so that we could decide for ourselves whether Chanson Douce merited the award. (It does. The story is loosely based on the actual homicide of two Manhattan children at the hands of their nanny. Class divisions, race, and mental instability are deftly explored in this quietly ferocious tale.)

However you satisfy your Gallic booklust, Bonne lecture! 

Of But A Single Pang: Emily Dickinson Birthday Celebration Includes Cake, Flowers, and Poetry

Coconut cake and poetry readings were part of the 186th birthday celebration of Emily Dickinson. Read more at the Fine Books Blog.

Little Red

LittleRed_spread.jpg
Little Red text and art copyright Bethan Woollvin. Reproduced with permission from Peachtree Publishers

 

Little Red, by Bethan Woollvin; Peachtree Publishers, $16.95, 32 pages, ages 3-6.

Wolves remain popular subjects in picture books this year–check out our October write-up on the topic–and in this sly retelling of Little Red Riding Hood, the wolf cuts a mean figure. In debut picture-book creator Bethan Woollvin’s hands, however, the menacing wolf meets his match. Swathed in scarlet red from head to toe, Little Red is nobody’s fool, and when she crosses the wolf en route to her grandmother’s house, our plucky heroine knows right away what he’s planning to do, and won’t let him get away unpunished for it, either. A chance wolf encounter might scare some little girls away, “but not this little girl,” says the narrator. (This refrain is repeated throughout, highlighting Little Red’s steely composure.) Little Red follows the traditional storyline, but, as with any retelling, there’s a twist–take a wild guess who wields the axe in this version and comes home with a brand-new fur coat. (Grandma, sadly, never comes back.)

Bold graphic gouache illustrations rendered in black, white, red, and gray have a strong, slightly retro feel, and Little Red, with her unsmiling, unfazed demeanor would fit right into any Jon Klassen book.

An edgy re-examination of an already twisted fairy tale, Little Red shows that smart girls can take care of themselves.

Ed Emberley Retrospective

Read the story on Friday at the Fine Books & Collections blog! (Image used with permission from Worcester Art Museum.)

(via Leaf Peepers and Letters: The Pioneer Valley Book Fair – The Fine Books Blog)

Metropolitan Museum of Art Hosts Binding Symposium – The Fine Books Blog

(Children’s) BookNotes


@MEComicArtsFest @casablancacomics  @Scholastic  @chicagotribune

Lend your eyes to this week’s noteworthy stories! (Please remember to submit your news as well.)

Planning a trip to Portland, Maine this June? Make sure the Maine Comics Arts Festival is on your itinerary.

image


Scholastic News Kids Press Corps Now Accepting Applications for 2016-2017 School Year

Kids with “a nose for news’ are encouraged to apply. Find out the details and the application here.

image

From the Chicago Tribune:
BookExpo comes to Chicago with some new faces
    

image

New York Antiquarian Book Fair Preview: Honey & Wax Debuts at Fair with Eye-Catching Wares, Like This
Guercino

See more at the Fine Books Blog: